Для массовой вставки нужно открыть вкладку "Сопутствующие товары" в файле:

/administrator/components/com_jshopping/views/product_edit/tmp/editlist.php

Добавляем вкладку

<ul class="nav nav-tabs"> 
 <li class="active"><a href="#main-page" data-toggle="tab"><?php echo _JSHOP_INFO_PRODUCT;?></a></li>
 <?php if ($jshopConfig->admin_show_product_extra_field) {?>
 <li><a href="#product_extra_fields" data-toggle="tab"><?php echo _JSHOP_EXTRA_FIELDS;?></a></li>
 <?php } ?>
 <li><a href="#product_related" data-toggle="tab"><?php echo _JSHOP_PRODUCT_RELATED;?></a></li>
</ul>

Добавляем содержание:

...
<?php if ($jshopConfig->admin_show_product_extra_field) include(dirname(__FILE__)."/extrafields.php"); ?>
<?php if ($jshopConfig->admin_show_product_related) include(dirname(__FILE__)."/related.php");?>
...

Далее нужно изменить процедур productGroupUpdate для сохранения, открываем файл:

/administrator/components/com_jshopping/controllers/products.php

function productGroupUpdate($id, $post){
 $jshopConfig = JSFactory::getConfig();
 $product = JSFactory::getTable('product', 'jshop');
 $product->load($id);
 ...
 //соханяем сопутсвующий
 if (isset($post['related_products']) and count($post['related_products']) and count($id)>0)
 {
 $db = JFactory::getDbo();
 foreach($post['related_products'] as $rel)
 if (trim($rel)!='')
 {
 $db->setquery("insert into #__jshopping_products_relations(product_id,product_related_id) values(".$id.",'".$rel."');");$db->execute();
 }
 } 
 ...