Добавить заголовок в фале php:

Header("Content-Type: text/html;charset=UTF-8");

Ответ на ajax запрос обернуть через функцию:

return iconv("windows-1251", "UTF-8", $ret);